随手
《调酒师》：超有腔调的动画片
Mecurykid 发表于 2007-01-25 21:19:11
记得当初它开始放的时候，我是很期待的说~~~看了第一集略有些失望，怎么说呢？节奏太慢了……故事的话，反正又是酒吧里发生的悲喜故事，借着调酒来寓意人生云云。当然……声优方面没能满足我的偏好，也是很重要的原因。但是既然它11集就endding了，又被我看到了，各么还是下了个完整版来看看觉。——同时还下了《工作狂》。
现在看到了第六集，还是对故事感觉一般般，但是不得不承认动画片做得超级有腔调。
每集开头，都会有一个男声用那种讲一个遥远的故事的语气，在爵士乐的伴奏下，缓缓地介绍一种调酒，引出故事。人物的大量对话都是舞台式的，就是说许多明明没有情节关联性的人也会突然出现作这个故事的背景介绍，而主要角色也会随着心理变化游弋在现实和幻想之间。人物画得不能算很好，倒是背景什么的画得很有质感，反而显得人物单薄了一点。因为背景画得很细致，加上酒吧里那种昏暗的黄色调，仅打在吧台的强光，和色彩鲜艳、闪着光采的调酒，还有常常会出现在画面里的旋转吊扇，气氛就变得很有腔调。而且很用心的一点是，每一集讲故事的画面都会用和本集调酒有关的画面风格和装饰线条。而且调酒以及其他的音效都很漂亮，那种冰块和冰块在玻璃杯中撞击旋转的声音——干净到可以好像可以听出冰块的形状和撞击轨迹。
每一集结束的时候，都会给出一种调酒的配方。而且那些调出来的酒真是晶莹剔透得没话说~~~可惜我既不懂这个东西，也实在对酒没有兴趣。。。片尾曲是一间与鱼缸重叠的真实酒吧，酒保会调一杯故事里提到的酒。从第六集开始还会在最前面介绍一种新近获奖的新式调酒和调酒师。所以说……对这方面感兴趣的人，也推荐去看着玩玩。
特长：校对
Mecurykid 发表于 2007-01-24 19:29:09
会这么说，直接的事情是因为昨天拿到的古根海姆博物馆发来的宣传单页。。。
2月10日开始要在中国美术馆展出的“美国艺术三百年”，5月也会到上海来，主要是在上博，还有少部分会在MOCA。因为美方坚持图录等资料要由美方提供，所以有些事情，我们只能坐等结果。
昨天美方终于发来了宣传单页，且不说它也算不得什么很了不起的东西，我们除了没有展品图像版权之外，我们随便找个人也能做成那个样子，更让人头大的是他们坚持中文版也要由他们那边完成，结果不知道哪里找来的人，翻得烂到人神共愤！
开头有一段不知所云，完全没办法读的介绍。基本句型结构完全混乱，用词可笑。而且，我对照了英文之后发现说得完全是两码事！！！还有它的年表。好吧！和我们习惯的表述方式差了十万八千里，“美国独立战争”变成了“美国革命”，签订《独立宣言》的“大陆会议”变成了“国会”诸如此类的错误一堆，你一定要说：“我们美国就是这么表述的”也不是不行，不过好歹你古根海姆那么大一个博物馆不会连基本的“尊重当地风俗和语言习惯”这样的道理都不明白吧？更夸张的错误还有类似于完全按照英文词序来翻，导致南北战争先开始，然后南方七州宣布脱离联邦，南方同盟某将军再攻打萨姆特堡云云。最恐怖的是出现了“美国入侵阿富汗”这样的句子！虽然英文“invade”翻成中文的确是“入侵”没有错，但是在中国“入侵”这个词语不能乱用的好不好~！
我和小杨JJ于是昨天一下午都在批斗此单页中度过，初高中历史书都翻出来了，high到不行。果然是之间校稿校出习惯来了！把东西交给我们的别的部门的老师显然也没预料到问题居然会那么多那么严重，完全完全地被我们吓到！立刻发了传真把问题反映回美国。
没想到，今天他过来说，美方态度很硬，说什么他们没有时间了，如果要改动的话，必须把我们修改的部分再给另两个地方确认同意之后，才修改，这样赶不上2月份的开展，所以他们拒绝修改。要么我们加钱，要么就原封不动的5万份单页过来。。。
不是我说什么，另两个地方连这种东西都能过关，他们会有什么意见？而且我们拿到手的东西并不是没有修改过，在年表的某处是有修改痕迹的，虽然不知道究竟是谁的改动，但是既然有人看过，还弄成现在这个样子，我不知道对于我们的修改他们还有什么脸提意见。
最后找了馆长，馆长发话ing：不改，我们5万份就统统不要了!
真的是开玩笑！古根海姆那么大一个博物馆做出来这种东西，还好意思摆出一副“我爱改不改”的样子。难道跨个太平洋就是过来丢脸的么？当然咯，这种东西发出去，人家也不一定会知道是古根海姆做的，说不定就以为是我们这边做的。就因此，我们更不可能收下来。替人背黑锅？
现在关于我们自己那本册子要怎么做还没定下来，因为之前没有考虑图片版税的问题，现在有点棘手。这是我们这边的问题，考虑得不够，美方在这方面的确很专业。但关于美国艺术的东西，做总还是要做的，否则对观众又是不作为了。这在部门里是最禁忌的事情。
然后，不知道美方坚持要自己做的图录究竟如何，如果还是那几个人来负责翻译的话……灾难！大灾难！
blog左上角的日历
Mecurykid 发表于 2007-01-22 20:54:04
发现写了blog的日子正好排成一个阶梯形，觉得颇为有趣，为了延续这种有趣，所以特留一笔。想来早几个月的时候，似乎是每日都写着些奇诡的东西，有时一天都能有二三篇，自然不会有这样的事情发生。最近懒了，坑还废在那里，想着要写的blog只字未动，非要有些不大不小的刺激才行。
周末帮书记改的稿子还要继续改，说是我改动不够大胆，文辞不够优美，不像我之前写的东西。我果然是不太会改人家的文章。——但说来，人家本来最近就在努力走平实的文字路线来着！为什么郭头对我那篇徐家汇那么念念不忘呢？明明我觉得很不忍卒读的说。。。莫名其妙的东西写了一堆，什么重点都没提到。好吧！最多就是结构、标题花哨了点，但努力将结构变得更花哨一直是我大学最后两年挖坑的终极目标。。。= =|||
今天终于帮老妈买了手机，三星C308，绝对实用主义的型号，不必要的东西统统没有，没有MP3，没有摄像头，连个拴手机链的地方都没有！不过，样子细巧，线条柔和，乍一看还是很不错的。我原来打算给我妈买个诺基亚的，后来发现诺家的翻盖和滑盖都丑，只有5200那个还不错，但小杨JJ说太青春活泼。。。好吧！最后就挑中这个了，在新世界买，998块钱。但回家的时候犯了个错误，把我的SIM卡装在快没电了的新手机里带回来，而我自己的手机和新手机的充电器落在了单位里。。。囧！小杨JJ原来想第一个打电话到这个新手机上，但之前我已经接了老妈的电话，至于短信也是先发给了老妈，她没办法只好选择“处女拨”——但是，回家路上，我发现陈某人已经先拨过了。。。小杨JJ，我对不起你~~~orz
今天郭头跟我说要记日记云云，我想就算我真的开始记了，大概也坚持不了多久。不过，有事没事往blog上涂两笔，谁知道什么时候会有用？12月末的时候陈某人问我，我们是什么时候开始做女性专号的，我算了算，告诉他大概是11月中的样子，他觉得应该是12月头。后来我翻了blog，告诉他是11月14日，他起先还不行，后来我说我是翻blog翻出来的，他说：哦，那一定没问题了，有考证的。“考证”一刚！= =|||
正文&注释
Mecurykid 发表于 2007-01-17 22:41:50
好歹……它终于眼看着要和我没有瓜葛，有种从一个深不见底的坑底爬到了边缘的感觉——就差这么一把力了，使使劲就能出来！扒住坑边，仰望许久不得见的蓝天白云，开阔天地~~~啊~~~
今天正式把稿子转交给小杨JJ，chen也说不看了。关于此文的数据如下：正文字数约12300；注释约6000。基本上，糊弄个开头结尾就足够一篇论文了。（这次我偷懒，完全之没有了开头结尾这码事）下午外出的时候，我还在和chen说这件事，他说不要删了，长就长，没问题的。
当然咯，我也不是就空了，事实上此地坑多，爬出去也就是翻进另一个坑而已。但是，心理感受毕竟是不一样的。。。然而，事情并没有如我想象般顺利。
后来……纯属我自己找事= =|||问了他一句：你要不要看一下你让我补的那几个长注？自然是没有只看注不看文的事情了，于是他又把我的东西从头到尾看了一遍。然后，继续改~——坑边更深露重，草滑得很，一把没抓住，又下去了几公分。。。
现在的目标：正文冲13000，注释缩到5000以下。祝福我吧~~~
